¿Necesito concertar una cita?
No, no necesitas concertar cita. Atendemos sin cita previa durante nuestro horario de apertura que encontrarás en la pestaña correspondiente.
¿Debo firmar el documento antes de ir a la oficina?
No, no lo hagas. Los documentos en los que debemos certificar que tú has firmado, debes firmarlos en nuestra oficina. Debes presentar un documento de identificación válido. En algunos casos, dice en el documento qué tipo de documento de identificación debes presentar. Entonces es importante que traigas justamente ese documento.
¿Cuánto tiempo tarda?
Los casos más simples a menudo se pueden gestionar directamente mientras esperas, dependiendo de si hay un notario público disponible en la oficina. De lo contrario, el documento estará listo en un plazo de 24 horas. Para volúmenes más grandes de documentos o casos más complejos, el tiempo de procesamiento puede ser más largo.
¿Horarios de apertura?
Tenemos abierto días hábiles de 9 a 17. Los viernes cerramos a las 16 h. Tenemos cerrado para el almuerzo entre las 12 y las 13 todos los días. En épocas de días festivos y durante el verano, la oficina tiene diferentes horarios de apertura. Siempre puedes consultar el horario de apertura en la pestaña correspondiente.
¿Ustedes traducen?
No traducimos documentos, remitimos a los traductores autorizados por Kammarkollegiet (Oficina Nacional de Servicios Jurídicos, Financieros y Administrativos).
¿Cuánto cuesta?
Nuestros precios dependen del servicio que brindemos. Nuestros precios más comunes se encuentran en la pestaña de precios.
¿Pueden venir a mí?
Sí, hacemos visitas domiciliarias y también podemos acudir a tu empresa. En ese caso cobramos tarifas por hora.
¿Cuándo debo pagar?
Pagas cuando dejas tu documento/tus documentos.
¿Cómo pago?
Puedes pagar con VISA, MasterCard y American Express.
¿Pueden legalizar un documento y apostillar?
Sí, podemos. Tenemos dos notarios públicos en nuestro despacho.
¿Necesito ir personalmente?
Depende. Si vas a firmar un documento, debe venir a nuestra oficina y hacerlo aquí. Pero si necesitas una apostilla en un certificado de nacimiento o certificado de registro, no necesitas venir en persona.
¿Debo llevar la copia que deseo autenticar?
No, no es necesario. Debes traer el documento original y hacemos una copia del mismo en nuestra oficina. Por lo general, hacemos copias en una copiadora a color.
¿Puedo enviar documentos para apostillar?
Sí, puedes. Con la condición de que sea un documento que se pueda apostillar directamente. Ponte en contacto con nosotros para obtener más información.
¿Puedo enviar documentos para su legalización?
No, no puedes hacerlo. No aceptamos documentos para legalización por correo. Sin embargo, si necesitas apostillar un documento que podamos apostillar directamente, podemos ayudarte por correo. Consulta la respuesta anterior.
¿Qué es la apostilla?
Una apostilla es un certificado de un documento público. Este certificado tiene una forma determinada y debe cumplir con las disposiciones del Convenio de La Haya de 1961.
¿Ustedes apostillan?
Sí, apostillamos. Una apostilla cuesta 350 SEK.
¿Qué significa la apostilla?
Una vez que un documento está apostillado, no requiere más legalizaciones.
¿Cuánto cuesta una apostilla?
Una apostilla cuesta 350 SEK.
¿Qué tengo que llevar?
Necesitas traer el documento que quieres apostillar. Nosotros no imprimimos documentos. También debes traer un documento de identidad válido. Algunos documentos, como por ejemplo los poderes notariales españoles, también debes traerlos personalmente. Si tienes alguna pregunta al respecto, no dudes en contactarnos.
¿Ustedes redactan documentos?
Nosotros no redactamos el tipo de documentos que se utilizan en el extranjero, por ejemplo, un poder notarial. Estos documentos deben elaborarse en el país en el que se utilizarán para cumplir con los requisitos de ese país. Si necesitas ayuda para redactar documentos suecos para su uso en Suecia, como testamentos o capitulaciones matrimoniales, puedes contactarnos. Visita la página web del Bufete Grönstedt www.gronstedt.com
¿Cómo se llega a ser Notario Público?
El Gobierno Civil nombra a los notarios públicos. Se puede ser notario público ordinario o notario público asistente. Hay altas exigencias para aquellos que quieren convertirse en notario público. Hay que haber completado una licenciatura en derecho, tener suficientes habilidades lingüísticas, no haber sido declarado en quiebra y ser apto para la misión.
¿Tienen oficinas en otros lugares además de Estocolmo?
Solo estamos en Estocolmo. Sin embargo, en cada provincia sueca debe haber un notario público designado. El gobierno civil de cada provincia tiene listas de los notarios designados en esa provincia.
¿Cómo llego hasta la oficina?
Nuestra oficina está situada en el centro de Estocolmo, en Östermalm. La dirección es Styrmansgatan 41. Tenemos nuestra propia entrada desde la calle. Es fácil y sencillo entrar, por ejemplo con un cochecito de bebé o una silla de ruedas.